来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 20:04
住在杭州文锦社区的宋崇濂老人今年89岁,绝对堪称“励志爷”。71岁时,他从“What's your name?”(你叫什么名字?)开始学英语,18年来每天不断学习,现在不仅能应付普通的英语日常对话,还能为不会说中文的孙子充当孙子和奶奶对话的翻译。
“不要说我英语说得有多好,我单词是背不出的,口语还好的。原版电影是看不了的,毕竟眼睛和耳朵都没有年轻时候好了,刚刚脑子里翻译出上一句台词的意思,演员都往下说了七八句了。”宋崇濂摆摆手,让记者千万别把他说“神”了。
宋崇濂原先是都锦生的会计,也是浙江第一批注册会计师,“我13岁开始在都锦生做学徒,那时候晚上报了夜校,学过一点点英语,主要用来平时工作中给外国客人报个价钱。”71岁那年,宋崇濂结束返聘正式退休后,报读老年大学,“不过这时候以前学的英语老早就忘光了。”宋崇濂说,想要重新学英语,一是因为自己喜欢英语,二是“听说老年人多学一门语言不容易得老年痴呆”。
而刺激他静下心读书的另一个原因是大儿子在上世纪90年代定居美国,1992年他和老伴去美国看儿子,因为不会说英语,上街都得儿子或者媳妇陪着。“自己会说英语,以后再去美国也行动自由点,孩子也放心。”宋崇濂笑着说,后来他学好了英语,又去了几次美国,都是他带着老伴出门,儿子媳妇完全可以当甩手掌柜了。
“他很厉害的,在美国时,路上散步碰到邻居都能说几句,两个人出门也能认路,买东西了。”老伴猛夸宋崇濂:“从小在美国长大的孙子不会说中文,来中国看爷爷奶奶时,都是老头子充当翻译,孙子和我说话,我就只能说一句,快去找爷爷。”
至于老先生的学习秘诀是什么,记者在采访中发现老人每天都会看英文书,一本16开的英文笔记本每天都有斩获,“我以前是从《走遍美国》的书和碟片入门的,后来也杂七杂八看了挺多东西。现在比较喜欢看报纸,然后把感兴趣的事情翻译成英文,单词写不出来,就用快译通,慢慢的用得多的单词也就记住了。书是每天都要翻翻的,我喜欢坐在书房里写写弄弄,一直到老伴给我敲下课铃,不然不肯动的。”
“我也有参加英语沙龙,好多老人,还有英语老师,每个星期一次活动,轮流主持提出问题,大家都要做预习的,课上要发言,下课以后还要复习的。”宋崇濂说,有一起学习的好搭档,事半功倍。
还有个事情也许读者愿意知道——不知道是家传基因好,还是老先生年轻时就爱读书的精神影响了下一代,宋崇濂的儿子是1977年恢复高考后浙江省的首个高考状元宋安澜,他的孙子现在则在美国著名学府麻省理工学院读书。
看到这里,年轻的我们,还要抱怨英语多么难学吗?(记者 黄莺 编辑 许婷)
宁波16岁女孩王铿当上最年轻的中国象杭州:面粉连续上涨 包子hold不住杭州中小学期末考昨开考 低年级免考的浙江春节高速免费时间:2月9日零时至浙江推行“零择校” 是读民办还是买学金华古墓主人是范祖干后人 专家称“浙杭州地铁1号线开通两月 出租车生意“杭州:离世妈妈留下一房 外公外婆外孙维权:通过邮政EMS速递的一斤黄金丢维权:宁波海悦花苑 台州:网恋四年的男友竟是女人 落网时杭州昨晨遇入冬来最强浙江日报刊发社论 为“两富”现代化献杭州春运明开启 高峰同时开通12个实宁波:政务新风下 公务宴请订餐退单率宁波1月起拨打12345市长电话可以浙江今年有四条高速通车 绍兴去上海不宁波有一群人每日在日湖冬泳 最大年龄衢州高速免费通行时间:2月9日零点至杭州:年底将至 警方发布16处扒窃案杭州市公安局招募志愿者 千人守护AT建德姑娘火车上的美丽邂逅 带回家的原学校用乳饮料代替“学生奶” 教育部门网曝温州一老师将学生推下楼死亡 公安宁波一场海关拍卖会 为两批纸尿裤有人丽水:网友吐槽警车接送孩子 当事协警衢州一宝马车挑战“最严交规”:无证驾浙江企业景气指数小幅回升 房地产回暖春运本周六开始启动 绍兴曝光一批“老赖”黑名单 法院表示苍南警方侦破系列盗窃案 偷车开锁不用上课学生叫好 浙江大学教授郁建兴获奖温州乐清一男子提着300万元现金 一宁波象山:高三男生从校长室坠亡 后脑许向群:浙江经视主持人浙图展出瓷器 不少都是“国宝”西湖边免费游敦煌 过个有文化的假期美公司称发明可控制梦境头带 梦中可随法国人本多情? 调查称超半数法国男性浙籍侨商“两手抓”商机:稳海外市场 法国为勃艮第葡萄产区及香槟文化景观申引发美印外交风波印度女外交官已离开美东京都前知事政治献金案被受理 猪濑或安徽女子莫名被抓异地关押4天 警方回纽约股市30日小幅波动人民日报三问婴幼儿奶粉新规新在哪泰国百万民众在首都曼谷示威 要求政府斯诺登寻求巴西永久政治庇护比伯遭国际刑警下国际通缉令:因涉嫌盗牛津大学高材生厌倦生活 自制毒气野外